Aller au contenu

›› Guide

Comment réviser en licence LEA

Pour réviser en licence LEA, travaille tes deux langues un peu chaque jour plutôt qu’en gros blocs : vocabulaire, grammaire, puis traduction. Révise la civilisation et les matières d’application (économie, droit, gestion) comme des cours à apprendre, avec des fiches et des flashcards. Et ne laisse jamais une des deux langues de côté : elles comptent autant l’une que l’autre.

Par Maxens Tomaschke et Igor Frette, co-fondateurs de SkipTheNotes · Mis à jour le

Pourquoi la licence LEA demande une méthode à part ?

LEA veut dire langues étrangères appliquées. Tu étudies deux langues au même niveau, souvent l’anglais et une deuxième langue. Autour, des matières d’application : économie, droit, gestion, marketing, communication.

C’est ce mélange qui surprend en L1. Tu passes d’un cours de grammaire espagnole à un CM de droit des contrats, puis à une version anglaise. Chaque matière a sa logique.

›› Une semaine de L1 LEA anglais-espagnol, en novembre

Prenons une semaine courante. Lundi, de la grammaire anglaise et un CM d’économie. Mardi, une version espagnole et de la civilisation américaine. Mercredi, un TD de thème. Jeudi, du droit et de la civilisation espagnole. Vendredi, de la langue de spécialité.

Le dimanche, tu as deux listes de vocabulaire, deux textes à traduire, un cours de droit et deux cours de civilisation à reprendre. Si tu attends décembre pour t’y mettre, la pile devient énorme.

La bonne nouvelle : les langues se travaillent mieux en petites doses. Dix minutes par jour valent plus qu’une soirée par semaine.

Comment réviser chaque matière de LEA ?

Les matières de LEA se rangent en quatre familles. Chacune se révise à sa façon :

FamilleCe qu’on attendComment réviser
Langue (grammaire, vocabulaire)Des règles sûres, un vocabulaire largeUn peu chaque jour, flashcards, phrases à refaire
Traduction (thème, version)Un texte juste et fluideTraduire régulièrement, comparer au corrigé
CivilisationDes dates, des faits, des notionsFiches, frise chronologique, flashcards
Matières d’applicationDes définitions, des mécanismesFiches, quiz, exercices de TD

Le détail des matières dépend de ton université. Regarde la maquette de ta formation et tes modalités de contrôle sur l’ENT : écrit, oral, contrôle continu, examen final.

Comment travailler deux langues en même temps ?

Le piège classique en LEA : tout miser sur la langue où tu es le plus à l’aise. L’autre prend du retard, et c’est souvent elle qui coûte cher au partiel.

  • Fais une liste de vocabulaire par langue, et relis-la un peu chaque jour.
  • Apprends le vocabulaire en contexte : une phrase entière plutôt qu’un mot isolé.
  • Note tes erreurs récurrentes de grammaire, et reviens dessus chaque semaine.
  • Alterne les langues d’un jour à l’autre pour ne pas les mélanger.
  • Écoute et lis un peu chaque jour : un article, un podcast, un journal télévisé.

Les flashcards sont parfaites pour le vocabulaire. Pour une méthode complète, lis notre guide pour réviser avec des flashcards.

Comment réviser le thème et la version ?

La traduction ne se révise pas en relisant. Elle se travaille en traduisant.

  1. Reprends les textes du TD et retraduis-les sans regarder ta première version.
  2. Compare avec le corrigé, et note chaque écart : vocabulaire, temps, tournure.
  3. Fais une fiche des pièges : faux amis, prépositions, temps du passé.
  4. Traduis un court texte par semaine, en plus du TD, chronomètre en main.

Un contresens repéré en novembre, c’est une bonne nouvelle. Tu sais quoi retravailler avant le partiel.

Comment préparer les oraux de langue ?

En LEA, beaucoup d’épreuves de langue se passent à l’oral : exposé, commentaire de document, échange avec l’enseignant. L’oral se prépare comme l’écrit, en pratiquant.

  • Parle à voix haute chaque jour, même seul, quelques minutes par langue.
  • Prépare des phrases utiles pour introduire, enchaîner et conclure.
  • Enregistre-toi sur un sujet court, puis réécoute-toi pour repérer tes erreurs.
  • Entraîne-toi avec un camarade : l’un pose les questions, l’autre répond.

Le jour de l’oral, une phrase simple et juste vaut mieux qu’une phrase compliquée et fausse.

Comment réviser les matières d’application ?

Économie, droit, gestion, marketing : ce sont souvent des CM en amphi. Ils se révisent comme dans une licence d’économie ou de droit.

  • Le soir du CM, relis et complète tes notes pendant 15 minutes.
  • Apprends les définitions mot pour mot : on les attend en introduction.
  • Explique chaque mécanisme en une phrase, sans regarder tes notes.
  • Refais les exercices de TD sans le corrigé, surtout en gestion.

Pour aller plus loin sur ces matières, lis notre guide pour réviser en licence éco-gestion. Les cours de micro, de macro et de gestion y sont très proches.

À quoi ressemble une bonne semaine de révision en LEA ?

Pas besoin de réviser des heures chaque soir. En LEA, la régularité compte plus que tout.

MomentCe que tu fais
Chaque jour10 minutes de vocabulaire, en alternant les deux langues
Le soir d’un CM15 minutes pour relire et compléter tes notes
Avant chaque TDPréparer la traduction, vraiment, sans corrigé
Le week-endUn bloc civilisation, un bloc matière d’application, une traduction
Une fois par moisUn bilan : ce que tu sais, ce qui reste flou

Et pour construire ton planning jusqu’aux partiels, voici comment faire un planning de révision.

Comment SkipTheNotes t’aide en licence LEA ?

Avec SkipTheNotes, tu écoutes le cours, et l’app prend les notes. Juste après, tu as une fiche structurée, un quiz et des flashcards.

  • En CM d’économie ou de droit, « J’ai décroché » résume les 5 dernières minutes.
  • « Le prof a insisté » retrouve les passages qu’il a répétés.
  • Le PDF ou les diapos du prof s’importent, et deviennent une fiche.
  • Tes dates de partiel : l’app te dit quoi revoir et quand.

Pour la langue et la traduction, rien ne remplace la pratique. Garde tes listes de vocabulaire et tes traductions : la fiche t’aide surtout pour la civilisation et les matières d’application.

Avant d’enregistrer un cours, renseigne-toi auprès de ton établissement et demande l’accord du prof. L’enregistrement reste pour toi : tu ne le diffuses jamais.

Quelles erreurs éviter en LEA ?

  • Délaisser la langue la plus difficile. Elle pèse autant que l’autre.
  • Apprendre le vocabulaire la veille. Il s’oublie presque aussitôt.
  • Lire les corrigés de traduction au lieu de retraduire.
  • Négliger les matières d’application parce qu’elles ne sont pas « de la langue ».

Et ne te compare pas aux autres. En LEA, chacun arrive avec un niveau différent dans chaque langue.

Questions fréquentes

Quelles sont les matières de la licence LEA ?

La licence LEA associe deux langues étrangères étudiées au même niveau, avec de la grammaire, de la traduction et de la civilisation, et des matières d’application : économie, droit, gestion, marketing ou communication. Le programme exact dépend de ton université : regarde la maquette de ta formation et ses coefficients.

Comment apprendre le vocabulaire en LEA ?

Un peu chaque jour, dans les deux langues. Apprends les mots dans une phrase entière, avec des flashcards, et reviens sur ceux que tu rates. Dix minutes par jour, en alternant les langues, retiennent mieux qu’une longue séance la veille du partiel.

Comment réviser la traduction pour les partiels de LEA ?

En traduisant, pas en relisant. Reprends les textes du TD et retraduis-les sans ta première version, puis compare au corrigé. Note tes pièges dans une fiche : faux amis, prépositions, temps du passé. Ajoute un court texte par semaine, chronomètre en main.

Combien de temps réviser par jour en LEA ?

La régularité compte plus que la durée. Dix minutes de vocabulaire chaque jour, quinze minutes le soir d’un CM, la préparation sérieuse des TD et quelques blocs le week-end forment une bonne base. Augmente progressivement à l’approche des partiels, sans sacrifier ton sommeil.

SkipTheNotes marche-t-il pour les cours de LEA ?

Oui, surtout pour les CM d’économie, de droit et de civilisation. Tu enregistres le cours, si ton établissement et le prof l’acceptent, ou tu importes le PDF. Tu obtiens une fiche, un quiz et des flashcards. Pour la langue et la traduction, garde ta pratique quotidienne.